The Duskfall pour l'album "Source"

1. Hello ! Pourrais-tu décrire la musique de THE DUSKFALL à nos lecteurs ? Est-ce que vous vous définissez comme appartenant à la vague des groupes Suédois de Death mélodique?


Allo ! Nous sommes un groupe de Death Métal mélodique originaire de Suède. Nous n'essayons pas d'être plus que cela, nous cherchons simplement à évoluer en tant que musiciens avec chaque album, à écrire de meilleurs chansons et à rendre notre musique plus technique et plus intéressante à jouer :

2. " Source " est votre deuxième album après seulement une année. Dirais-tu qu'il est différent de " Frailty ", sorti en 2002, et de quel façon ?


La différence principale pour moi est le fait que nous avons écrit cet album pendant une courte période de temps, peut-être 6 mois, alors que " Frailty " avait été écrit pendant une période de 4 ans. Je pense que nous sommes retournés à nos racines avec ce cd et que nous sommes retournés vers un son plus " hard " de nouveau. Les refrains sont plus travaillés sur cet album, nous avons fait beaucoup d'efforts pour créer des bons refrains qui vous resteront dans la tête, en les gardant " brutal " plutot que " girly " ;)
Une autre chose qui a changé dans notre son est le fait que nous avons utilisés une approche différente pour les enregistrements. Cette fois nous avons utilisés des pré enregistrements des guitares en tant que base rythmique pendant l'enregistrement du chant et de la batterie. Cela a beaucoup simplifié l'enregistrement, nous avons été capables d'avoir une meilleure idée du résultat final et cela a également aidé Daniel et Örjan pour voir ou nous en étions avec le nouveau CD.


3. Comment ont été accueillis "Frailty" et "Source" pour l'instant?


Les réactions des médias et des fans ont été bonnes pour les deux albums. Nous avons eu d'excellentes notes dans les magazines Allemands, et maintenant le reste du monde commence à découvrir notre musique.

4. Une tournée est-elle prévu pour promouvoir l'album?


Il y a eu des discussions au sujet d'une tournée avec Rotting Christ, mais nous en sommes encore au stade de la négotiation. Nous avons deux festivals confirmés en Allemagne: le Party-San et le Summer Breeze, et nous adorerions venir jouer en France également. N'hésitez pas à innonder vos promoteurs locaux de courrier pour qu'ils nous permettent de jouer chez vous :

5. Comment composez vous les chansons? Est-ce un travail d'équipe ou arrivez vous en studio avec des chansons déjà composés?

La musique pour "Frailty" a été écrite à 95% par moi, et ensuite arrangé par l'ensemble du groupe. Pour "Source", Oskar (batteur) a participé avec quelques riffs et j'ai écrit le reste. Nous travaillons habituellement ainsi: Oskar et moi écrivons des riffs que nous enregistrons sur nos ordinateurs et mettons dans un tronc commun. Quand le moment est venu de travailler sur le nouvel album, nous nous réunissons et commencons à rattacher les riffs ensemble, en essayant de trouver la "vibe" pour chaque morceau. Il y a toujours 10-20 riffs qui sont rejetés sur chaque chanson, ce n'est pas une décision facile. Quand nous avons 70% du morceau composé, nous allons en répet avec les autres membres du groupe pour jammer et arranger la version finale qui sera sur le cd. C'est pendant les répétitions que les autres membres du groupe ont leur mot à dire.

6. J'imagines que vous ne vivez pas de l'argent gagné avec THE DUSKFALL. Que faites-vous dans la vie?


Je travailles comme manager dans un centre pour la jeunesse, Kai travaille pour Nokia et les autres membres du groupes sont encore étudiants.

7. Vous venez de Lulea (Suède). Avez-vous des contacts avec d'autres groupes de la région?


Oui, nous sommes très bons amis avec les mecs de Naglfar et de Defleshed.

8. J'aimerais avoir ton opinion sur ces groupes et leur évolution musicale:


- In Flames: J'ai adoré leurs premiers albums, maintenant ils font quelque chose de nouveau mais j'espères qu'ils retourneront à leur ancien son.
- Dark Tranquillity: J'ai recommencé à les écouter avec "Damage Done", j'ai adoré leurs deux premiers cds donc Damage Done était une excellente surprise.
- At The Gates: Ils étaient les Dieux du Death Métal Mélodique et continuent de perdurer en quelque sorte avec The Haunted.
- Hypocrisy: Je n'ai jamais vraiment aimé Hypocrisy donc c'est difficile d'en dire quelque chose, Roswell 47 est une excellente chanson malgré tout!
- Slayer: sera toujours Slayer ;)
- The Duskfall: J'espères que nous pourrons continuer à évoluer également, "Source" n'est que le début!

9. Comment as-tu découvert le métal? Quel est le premier groupe qui t'a introduit à ce style?

J'ai immédiatement accroché au métal brutal grace au chant de Barney (Greenway, de Napalm Death) quand je l'ai entendu pour la première fois. Avant cela j'écoutais Slayer, Metallica et Helloween.

10. Surfes-tu souvent sur le Net? Visites-tu certains webzines, sites de news métal et downloades-tu des MP3?

J'essayes de surfer dès que possible. Internet est un excellent moyen de trouver de la musique et je trouve généralement des choses intéressantes chaque semaine.

11. Y a-t-il quelque chose que tu voudrais ajouter pour conclure cette interview?

Merci beaucoup pour l'interview et pour supporter le groupe! J'espères que les metalheads Français donneront une chance à notre musique après avoir lu cette interview. Il y a des extraits de nos deux cds sur notre site Web: http://www.theduskfall.com! Allez y faire un tour!

---
Traduction par Chris