Killaman pour l'album "Killaman"

Tout d'abord peux-tu nous raconter la création de Killaman?

Tout a plus ou moins commencé quand le chanteur dans lequel Johan et moi étions, Murder Corp., a quitté le groupe. Nous recherchions un nouveau chanteur et nous avons pris contact avec Rune de Reclusion. Ca aurait été un gros changement de continuer avec le nom Murder Corp. Les nouveaux morceaux n'avaient pas le feeling "murder corp.". Ce n'était pas non plus le jour et la nuit, mais ça ne collait pas bien et nous n'arrivions à rien avec Murder Corp. donc nous avons splittés le groupe pour former Killaman.

Une tournée est-elle prévu pour promouvoir l'album?

Nous recherchons une tournée sympa, comme par exemple faire la première partie d'un groupe.

Comment décrirais-tu la musique de Killaman à quelqu'un qui ne l'a jamais écouté?

"C'est du métal, tu ne comprendrais pas".

Ou trouve-tu toute cette colère pour jouer une musique aussi brutale?

On a brisé mes jouets quand j'étais un gamin.

En tant que batteur, combien de fois t'entraines-tu pour garder un jeu aussi puissant et rapide? Depuis combien de temps joues-tu de la batterie?

On répète 4 à 5 fois par semaine. J'ai commencé à faire de la batterie "sérieusement" quand j'avais 12 ou 13 ans. J'ai joué de la batterie, de la basse et de la guitare et c'est vers cet age que j'ai commencé mon premier groupe "sérieux (qui était tout sauf sérieux mais on s'en fout), et j'ai 29 ans maintenant.

Quels sont les batteurs qui t'ont le plus influencés?

Un peu tout ce que j'entend. Mes batteurs "préférés" sont Dave Lombardo, Ian Paice et John Bonham.

Des nouvelles de Deranged? Un nouvel album est-il prévu?

On travaille sur de nouvelles chansons mais on a été très occupé avec Killaman, composer l'album, trouver un line-up...

Est-ce que tu surfes souvent sur le Net? Si oui, y'a t-il des sites en particulier que tu recommanderais?

Tous les jours. www.free6.com.

Quels cds écoutent-tu actuellement?

Le nouveau Hatebreed est cool. Je ne sais pas s'il est nouveau ou pas, je crois que c'est le second Hatebreed (NDC: pas trop mais on lui en voudra pas). Sinon je ne suis pas vraiment fan de cds, j'ai toujours préféré les vinyls. Récemment j'ai écouté énormément de Judas Priest et de Mercyful Fate.

Un dernier mot?

Merci pour l'interview. Allez visiter http://www.killaman.net

---
Traduction par Chris