Cette petite interview de Travis Smith a été envoyé le 23 mars 2007 et à cause sans doute, du planning chargé du célèbre illustrateur, je n'ai eu les réponses que fin septembre... Ce qui explique cette conclusion ;) Un grand merci à Travis Smith pour avoir tout de même répondu à mes questions.
1. Salut Travis ! C'est sympa de nous accorder un peu de temps car tu dois être très occupé... Alors allons-y ! Je pense que beaucoup de nos lecteurs connaissent ton nom et ton travail pour la sphère metal. Peux-tu nous en dire plus à propos de toi et de tes débuts dans le design graphique ?
Je réalise des illustrations sous une forme ou une autre depuis presque toujours. A la fin des années 80, j'ai commencé à faire des choses simples pour des groupes locaux et ainsi de suite, qui ont conduit à mon processus actuel pour devenir plus professionnel autour de 1995.
2. Quand as-tu commencé à vivre de tes illustrations ?
J'ai commencé à les faire de manière professionnelle en 1995.
3. Y a-t-il des artistes qui ont influencé ton travail durant ces années (et peut-être encore aujourd'hui) ?
Oui, beaucoup. En plus des innombrables pochettes d'albums qui m'ont inspiré durant mon parcours, mes artistes favoris restent Dave McKean, Stephen Gammel, Necrolord, Niklas Sundin, et tellement d'autres que je ne peux citer. Une liste assez longue.
4. Alors nous savons tous que tu crées de magnifiques illustrations pour des albums de metal. Est-ce que c'est quelque chose que tu apprécies particulièrement, quelque chose dans laquelle tu peux t'exprimer ?
Bien, le but est d'exprimer la vision du groupe, mais il semble toujours y avoir une place pour y mettre certaines de mes propres visions, comme quelques fois, l'idée provient de quelque chose qui a un sens personnel pour moi, ou qui peut aussi bien y faire référence.
5. Je suppose que le metal n'est pas ta seule occupation. Peut-on voir ton nom autre part que dans les livrets d'albums de metal ?
C'est ce que je fais principalement. J'ai été impliqué dans de nombreuses autres choses, mais pas avec la même ampleur. J'ai réalisé quelques comics et posters de films. Et j'ai un autre travail à temps partiel où je fais du graphisme, mais c'est plus "en coulisses".
6. Pour les pochettes de metal par exemple, comment se déroule le processus de création ? Travailles-tu seul ou en écoutant l'album ou avec le groupe lui-même ? D'où vient ton inspiration ?
Cela varie vraiment en fonction de chaque chose. La première partie est d'essayer de trouver la meilleure idée, et ensuite, le meilleur moyen de lui donner vie. Le groupe est généralement impliqué d'une manière ou d'une autre bien sûr. S'il ne fournit pas d'idée spécifique, n'approuve ou ne donne aucune direction à une idée, je m'en charge tout seul. En général, j'écoute la musique du groupe pour lequel je crée, juste pour me mettre dans le bon état d'esprit.
7. Combien de temps faut-il pour réaliser un artwork en général ? Je suppose que ça doit être très variable mais c'est juste pour avoir un ordre d'idée.
Pas de réponse consistante. Quelque part entre 30 minutes et un mois.
8. Es-tu très demandé pour tes compétences ? Dois-tu refuser du boulot par manque de temps ou parce que tu sens que tu ne seras pas capable de délivrer ce que la personne souhaite ?
Ca va ça vient. Parfois je n'ai pas assez à faire, et souvent, trop de choses arrivent en même temps et je dois en refuser certaines par manque de temps.
9. Pour des groupes comme Opeth ou Katatonia (je pense qu'il y en a bien plus), tes services sont demandés depuis longtemps maintenant (8-9 ans...), c'est presque comme si tu faisais partie de leur musique et de leur atmosphère. Est-ce que cette confiance t'aide à amener ton style plus loin, à essayer de nouvelles choses ?
Tout à fait. En plus d'être mes artistes favoris, j'ai toujours eu un lien fort avec eux lorsque nous travaillons ensemble. J'ai toujours su exactement ce qu'ils essayaient de dire, et leur musique est toujours une force d'inspiration pour moi. Idem pour Anathema.
10. Est-ce qu'il y a des artworks dont tu es particulièrement fier ?
Mes principaux favoris seront toujours mes travaux pour Katatonia, Opeth, Devin Townsend, et Anathema. Egalement le nouveau Solitude Aeturnus, et le "Abigail II" de King Diamond.
11. Sur quoi travailles-tu en ce moment ? Un petit scoop pour Thrashocore ?
Je viens juste de terminer le live d'Opeth, et je mets la touche finale au dernier Novembre.
12. Et pour terminer, quelque chose que tout le monde veut savoir : Qu'écoutes-tu ? Ecoutes-tu du metal ou est-ce simplement une légende ?
J'écoute du metal. En ce moment, j'écoute Ziltoid de Devin Townsend.
13. Merci pour l'interview et je te souhaite le meilleur pour le futur. Les derniers mots sont pour toi !
Merci. Désolé pour l'attente !
---
Traduction par
Dead 
Par gulo gulo
Par AxGxB
Par Jean-Clint
Par Raziel
Par Sosthène
Par Keyser
Par Keyser
Par Lestat
Par Lestat
Par Sosthène
Par Sosthène
Par MoM
Par Jean-Clint
Par Sosthène
Par AxGxB
Par Deathrash
Par Sikoo