Dawn pour l'album "The Fourfold Furnace"

Ave Henke, comment définirais-tu la musique de Dawn ?

Et bien, je dirais un bon mix de death metal avec des influences black… Quelques années plus tôt j'aurais probablement dit du black metal avec une touche death mais ce n'est pas totalement vrai. On a jamais utilisé de paroles black metal. Nous somme un groupe qui travaille très lentement mais lorsque l'on sort un nouvel album, l'attente en a, je l'espère, value la peine.

Qu'est-ce qui vous a fait changer votre style musical (brutal death vers le black/death) ?

Nous progressions avec la scène. Ce n'est pas un choix délibéré, çà s'est passé naturellement. On écoutait beaucoup de black metal et la musique de Dawn a évolué dans ce sens. Ca reste encore un peu brutal death mais pas comme du Vomitory.

Comment se passe la composition dans Dawn ?

Fredrik compose absolument tout : je pense que c'est un vrai prodige ! Il peut s'asseoir avec sa guitare et perfectionner UN riff jusqu'à ce qu'il sonne de la façon qu'il souhaite : il ne laisse rien au hasard.

Comment s'est passée votre rencontre avec Dan Swanö et Peter Tagtren ?

Ca s'est bien passé. Ce sont tous les deux des gars très sympas et enregistrer avec eux était un plaisir.

Comment trouves-tu leur travail actuel ?

J'en ai aucune idée en fait… Qu'ont-ils fait toutes ces années ? J'aimais beaucoup leurs premiers trucs comme Hypocrisy et Edge Of Sanity.

D'où te viens toute cette haine et noirceur dans tes paroles (Dawn et Niden Div.187) ?

Vivre dans une Suède merdique apporte beaucoup de sujets pour des paroles dépressives. Pendant l'hiver il fait sombre presque tout le temps et il n'est pas trop difficile de saisir un stylo et d'écrire des paroles atroces. Bien sûr j'écris à partir d'autres choses aussi mais çà te donne une idée…

D'où sors-tu cette voix hallucinante (chez DAWN) ?

Je ne sais pas en fait. J'ai juste commencé à hurler et puis çà a été. J'espère que certains pensent qu'elle est brutale et agressive. Parfois j'aimerais que mes cris soient moins aigus…Mais bon, çà sonne bien…

1998 puis plus rien (réédition en 2004 de Slaughtersun), que s'est-il passé ?

Fredrik a déménagé à Stockholm et Dawn a gelé pendant quelques années. Puis Fredrik a rencontré Tomas Asklund et ils ont commencé à répéter. Et quand Tomas a rejoint Dissection, Dawn a gelé de nouveau mais depuis la mort de Jon, nous sommes sur pieds et pouvons travailler sur le nouvel album.

Comment as-tu ressenti d'ailleurs le suicide de Jon Nödtveidt ?

Je ne ressens absolument rien. Evidemment la Suède a perdu un grand compositeur mais le dernier album de Dissection ne m'a pas intéressé, bien trop lent. Cependant j'adore les anciens albums de Dissection, The Somberlain est l'un de mes préférés.

Que fais tu pour gagner ta vie ?

Je travaille avec des personnes handicapées, comme concierge. Je fais çà depuis 5 ans : c'est vraiment cool et çà paye bien.

Ce n'est pas frustrant d'avoir les idées et des compos prêtes sans pouvoir les dévoiler (Dawn et Niden Div.187) ?

Bien sûr çà l'est. Je ne sais pas ce que tu veux dire pour Niden. Je sais qu'il y a des rumeurs qui courent comme quoi Niden était supposé avoir un deuxième album enregistré mais jamais sorti. Mais ce n'est pas çà : nous n'avons enregistré qu'un mcd et un cd et c'est tout. En ce qui concerne Dawn, bien… Les titres qui seront FINALEMENT enregistrés datent d'à peu près 8 ans mais ils sont encore VRAIMENT géniaux. Je ne pense pas que l'on puisse dire qu'ils sont trop vieillots… Ils sonnent neufs !

A quoi doit-on s'attendre avec The Fourfold Furnace ?

Cela sonnera comme du Dawn. Pas de compromis ou de changement de styles (comme Dissection ou Satyricon) : une progression naturelle depuis Slaughtersun... je dirais ! J'espère que personne ne sera déçu.

Te rends-tu compte du statut culte du groupe de Dawn ?

Non… On l'est vraiment ? Pourquoi ?

Pourquoi si peu de concerts avec Dawn ?

J'en ai aucune idée mais en comparaison avec mon autre groupe Retaliation, il a été difficile d'organiser des concerts avec Dawn. Nous avons annulé quelques concerts et tournées mais cela va changer. J'espère que l'on va finir sur un label qui veut nous faire tourner et est prêt à payer pour !

Dans l'hypothèse d'une reformation, une tournée en passant par la France ?

Reformation ? De quoi tu parles ? Nous sommes vivants, prêts à botter des culs…Dawn n'a jamais été mort.

Tu es en contact avec le webmaster du site de Dawn ? A quand son retour ?

Non pas personnellement… Mais le site est de nouveau en ligne! HAIL Daniel ! Le site était spammé jusqu'à la moelle, c'est pour cela qu'il ne marchait plus.

Nous sommes en 1994, comment t'es-tu retrouvé à enregistrer Subterranean ?

Un ami mutuel, Per (Wrong Again Records) leur a parlé de moi quand leur ancien chanteur a quitté le groupe. Ils m'ont appelé et je suis descendu à Gothenburg. A deux occasions nous avons enregistré 4 titres qui ont finis par faire l'EP Subterranean. Tout est bon, çà reste leur meilleur album.

Tu es toujours en contact avec les membres de l'époque (Jesper, Daniel) ?

Non, j'aurais souhaité l'être bien que ils me doivent l'argent des ventes de Subterranean et de sa réédition.

Que penses-tu de l'évolution d'In Flames depuis ton départ ?

Ils font leurs trucs. Ce n'est pas ma tasse de thé mais çà va, enfin je crois…

Ton groupe de grind Retaliation va jouer au fameux Maryland Deathfest, d'où vous est venue cette opportunité ?

Ils nous ont demandé de jouer l'année dernière avec seulement un mois ou deux pour répéter donc on a refusé leur offre. Mais ils n'ont pas abandonné et nous ont pris comme l'un des 5 premiers groupes du festival. Donc, au lieu de jouer juste un concert, on a décidé d'enregistrer un nouvel album pour aller avec. Le résultat est The Cost Of Redemption : 29 titres de grindcore menaçant…

Pas trop stressé de jouer avec d'aussi grosses pointures ?

Du tout. Qui s'intéresse à Brutal Truth ou Cynic ? Ils devraient être stressés de jouer avec nous hehehe ! Je suis ravi de jouer avec Vomitory, Rotten Sound et Regurgigate…C'est génial.

Necropolis n'est plus, tu penses rééditer les albums de Dawn et de Niden Div.187 (quasi-introuvables) ?

Ils ont été réédités, pas par Necropolis mais par d'autres labels. Les albums de Dawn par Century Media et Niden par Barbaric et d'autres labels.

Tu as des projets metal en tête ?

Non. J'en ai assez comme çà, merci!

Ton bilan pour cette année 2006 ?

Une année bien merdique avec pas assez de sorties de bons albums. La Suède a un nouveau gouvernement fouteur de merdes. J'ai rencontré ma petite amie ce qui est génial…. Je ne sais pas. Regardons plutôt le présent au lieu de regarder en arrière.

Ta dernière playlist ?

From Ashes Rise, Sayyadina, Cyness, Victims, Non Phixion, Enter The Hunt, Isis, Jedi Mind Tricks, Cult Of Luna, Switchblade etc etc...

Si tu pouvais organiser ton propre festival, quels seraient les groupes ?

Tout d'abord je ne ferai pas un pur festival metal mais si je faisais un concert je prendrais Sayyadina, Victims, From Ashes Rise (rip), His Hero Is Gone (rip), Vomitory, Antaeus, Jedi Mind Tricks, Non Phixion, Repulsion et d'autres groupes que j'adore et que j'admire. Tout cela mélangé, tu vois…

Ton jeu video du moment ?

En 2006 je pense que Gears Of War sur Xbox360 était de loin le jeu le plus cool !

Le dernier film que tu aies vu ?

Moi et ma petite amie avons vu « Le Prestige » la nuit dernière. C'était génial. Mate le.

Un dernier mot pour tes fans français ?

Désolé pour les réponses médiocres. J'espère que personne n'oublie Dawn, peu importe le temps que çà nous prendra pour sortir le nouvel album. Ecoutez le nouvel album de Retaliation The Cost Of Redemption quand il sortira ce printemps. Merci pour l'interview. Prenez soin de vous.

---
Traduction par Mitch