Sungoddess

SUNGODDESS, peu de chances pour que vous ayez entendu parler de ce groupe japonais. Pourtant, il a une certaine notoriété dans son pays - dans le monde du black cela s'entend - et lorsque j'annonçais que le groupe représenté par Barbados (guitares) et Stolas (vocaux / guitares) aujourd'hui allait répondre à mes questions, mes contacts japonais se montraient enthousiastes, curieux de lire les réponses. Peut-être parce que le groupe avait été choisi pour ouvrir le concert japonais de SATANIC WARMASTER ? Eh bien ils risquent d'être déçus car il a fallu tirer les vers du nez de monsieur...Réponses directes et courtes. le bon côté c'est que vous n'allez pas resté une heure à la lire comme celle de FAITH OF GESTALGT !

1. Sungoddess、「太陽の女神」の意味ですね？！そのバンド名にした理由を教えてください。

(Barbados, 以下B) EW&F（Earth, Wind & Fire）の曲名です。大好きな曲なんです。

2. １０年前にSungoddessが結成された時のメンバーと今のメンバーは変わりましたか？紹介してくれますか？
(B) drummerだけ交代したんですよ。


3. 結成してから10年間もたったのにアルバムはまだ一つしかないですね。その理由を教えてください。

(B) バンドのライブや活動の頻度が少ないので、必然的に曲作りも遅くなってしまいます。

4. Symphonic Black Metalを始めようと思った理由も教えてください。

(B) ディムボガーやクレイドルみたいな荘厳で世界観のあるバンドをやりたかったのです。

5.Symphonic Black Metalはちょうど１０年前までヨーロッパで人気が落ちた気がします。今はそのジャンルを続けているバンドは（残念ながら）少ないです。Shoegaze・Post Black・Folkの方が流行っているね。日本でもそうですか？

(B) 日本では元々そういうバンドは少ないです。
(Stolas, 以下S)Post Blackなどについては、主に若いリスナーの間で人気があるようです。今はまだそういうバンドは日本では少ないかもしれませんが、今後増えていくと思います。


６.日本でSymphonic Black Metalを頑張っている（頑張っていた）バンドはTyrant、そして最近のJuno Bloodlustですね。知っていますか？好きですか？日本のBlack Metalシーンはヨーロッパのシーンより小さいためにやっぱり他のバンドに良く会う？どのバンドと仲がいいですか？

(B) 仲良しのバンドはいません。 (S) Juno Bloodlustはもちろん知っていて、好きなバンドのひとつです。他にSymphonic系ではEthereal Sinがとても活躍しています。私が個人的に仲が良いのはCrucem, Ampulheta,FraHedenskTidなどです。


７．Sungoddessはライブの経験もあります。フランスでは若者だけではなくていろんな世代の人がいます。１０代～５０代。日本でもそうですか？女性もいますか？
7、(B) 年代、女性も様々です


８.「普通の仕事」もしていると思いますが、ブラックメタルを知らない人に自分が演奏している音楽の話しをしたりしますか？どんなリアクションですか？私は「どんな音楽が好きですか」と日本人に聞くと多い答えは「なんでも聞くよ。演歌とヘビーメタル以外ね～」と言われる。だから日本ではメタルは悪いイメージかなと思いました。
(B) 反社会的に見えるような音楽をやっています。 (S) メタルに関心がない人は、メタルというジャンルをシリアスに受け止めていない人が多いので、バンドの話はほとんどしません。


９．Symphonic Black Metalをやっているけど、もっと複雑ですね。歌声はブラックよりもDeathじゃないかな？そしてオペラ風のボーカルもあります。結局いろいろ混ぜているメタルバンドですね。皆で作っているせいですか？皆さんは自分の入れたいパートを作ったりするとか？
（女性の歌声はSylphという日本バンドの歌声に似ていると思ったけど、Sylphをしっていますか？）

(B) もちろん皆で曲を作り、仕上げていく過程で様々なアイディアを盛込みます。 (S) ボーカルの声については、私が自然に出せる声がBlackよりもDeathに近い声だったということだと思います。ドラマーが歌っているところもあります。

１０．Sungoddess のアルバムのタイトルは日本語、「悪夢」。そして歌詞のテーマは日本と関係があるでしょうね。Sungoddessにとって「日本」を歌うのが大事ですか？多くの国では「愛国者だから英語じゃなく自分の言葉でうたいたい！」という声が増えている。どう思いますか？

(B) 日本の事、文化、社会、歴史などは歌っていません。人間の精神的なもの、潜在意識などを歌っています。 (S) 神話や政治よりも、近代・現代の物語や心理に関心があります。なので、ほとんどの歌詞が悲観的な予感や現実についての話になっています。言語に関してのこだわりはありません。好きな言葉で歌えばいいと思います。


１１．ヨーロッパでは多くのバンドは反キリストだ。「悪魔」、「憎しみ」、「怒り」の音楽だと言っている。SungoddessにとってBMは何を伝える音楽ですか？

(B) 鬱屈した気分と寂しさや切なさを伝えたいです。


１２．バンドに女性がいます。外国でも珍しいですね。
(B) 女性がいると珍しく思われがちですね、好きな音楽に性別は関係ないですよ。

DOSSIERS LIES

Black Metal japonais : d'A(bigail) à Y(vonxhe) Avril 2015