The Black Dahlia Murder pour l'album "Miasma"

Salut Brian, tu peux nous présenter rapidement ton groupe : vos principales influences et le style qui colle le mieux à votre musique?

The Black Dahlia Murder est un groupe de metal qui tire ses influences dans tout ce qui se veut du “bon metal”.

A quoi peut-on s'attendre avec Miasma par rapport à Unhallowed?

Tu peux t'attendre à trouver un son plus affiné car on a pas mal appris en tant que groupe et dans l'écriture de nos compos depuis Unhallowed. On s'est acharné à nous concentrer sur notre musique et Miasma en est le plus bel exemple.

Comment s'est passée l'écriture de Miasma?

Je peux pas vraiment parler pour Trevor mais je sais que quand je compose j'aime m'asseoir en calbute sur le plancher de mon appartement et là prendre vraiment mon pied! Ça m'aide à me concentrer et la musique peut sortir tout naturellement.

Pourquoi avoir choisi d'avoir une voix schizophrénique alternant voix guttural/voix criarde? C'est pour vous différencier des autres groupes ou alors c'est un choix d'innovation?

Je ne chante pas mais je suis sans aucun doute parfaitement satisfait que Trevor choisisse d'avoir un chant aussi dynamique. Ça aide à donner encore plus de caractère aux paroles.

Tu peux nous expliquer le sens du titre Miasma?

Dans des termes plus simples, un miasme est un amas de saloperies ou une "shitstorm"(" tempête de merde"?). Ça englobe tout ce qui est dégueulasse et qui se produit immédiatement.

Qu'est-ce que vous faites pour gagner votre vie en dehors du groupe?

Toutes sortes d'activités illégales que je ne peux dévoiler sur ce site mais t'inquiète pas on survit. Si il y avait un moyen d'être réglo et qu'en plus on puisse aller de villes en villes comme en tournée, fais moi confiance on le ferait!

Quel est ton meilleur (et ton pire) souvenir en tant que musicien?

Mon meilleur souvenir est probablement lorsque j'ai reçu pour la première fois une superbe guitare et çà gratuitement de la part d'ESP : j'étais trop excité!
Le pire souvenir serait probablement la fois où j'ai vu des "kids" se poignarder à un de nos concerts au Texas...

Comment penses-tu que la scène metal va evoluer dans les années à venir? Comment voudrais-tu que çà évolue?

Je pense pas qu'il y ait une évolution particulière que j'aimerai voir. J'espère juste que la scène va continuer à évoluer. Chaque jour il y a toujours un nouveau groupe qui fait quelque chose que personne n'avait fait avant dans le metal. Et avec cette fréquence monumentale d'innovation on peut vraiment pas dire où le metal va aller.

Que penses-tu de cette nouvelle vague de groupes "metalcore"?

Je pense que c'est bien et très bien parfois, la seule chose qui m'emmerde c'est quand les médias et les gens disent qu'on fait partie de cette scène. C'est pitoyable de penser que juste parce qu'on est jeune, les gens peuvent penser que notre musique c'est du "metalcore".

Penses-vous inclure du chant clair comme sur le refrain de l'excellente "This Ain't No Fuckin' Love Song" sur votre demo What A Horrible Night To Have A Curse?

C'était il y a quatre ans, et maintenant on a trouvé notre son et notre direction. Je crois pas qu'on fasse un truc du même genre dans le futur.

Allez vous ressortir vos anciennes demos et votre EP?

L'EP Cold Blooded Epitah va ressortir cet hiver aux Etats-Unis sur le label Black Market Activities.

Votre batteur est encore mineur, devez-vous le ramener chez ses parents après chaque concert?

*Mort de rire* Nan!

Que penses-tu de la nudité?

Je pense que vous les européens vous en savez mieux que moi sur ce sujet. J'ai vu vos plages et ce qui passe à la télé chez vous!

Trevor porte de très jolies lunettes sur scène. J'aimerais avoir les références du modèle.

Je suis pas exactement sûr de ce que tu demandes ici mais oui Trevor porte ses vraies lunettes. On a appris beaucoup en jouant et comme quoi ce garçon est en fait aveugle sans elles et qu'il est un réel danger pour lui-même et pour ceux qui sont autour.

L'Ozzfest de cette année est une sorte de paradis pour les fans de metal suédois (In Flames, The Haunted, Arch Enemy, Soilwork...) . Avez-vous sympathisé avec les gars de ces groupes?

On est devenu très proche avec les gars de Soilwork et de The Haunted, ce qui était monumental pour nous sur différents niveaux. L'un étant qu'il est toujours super de rencontrer d'autre musiciens qui sont à l'autre bout de la Terre, qui sont en plus des gens sympas et qui bien sûr font parties du monde du metal.

On ne vous voit pas souvent sur le Vieux Continent mais vous êtes venus au X-Mass Festival 2004. Avez-vous des bons souvenirs du public européen, des autres groupes et de la culture européenne?

Pas particulièrement, la plupart des gens étaient extrêmement désagréables et par différents moyens ils nous faisaient sentir qu'on était pas les bienvenus dans leurs pays. Il me semble que beaucoup dans le metal en Europe veulent et attendent que tu portes des fringues de scènes et que tu aies toutes sortes de gadgets.
Par contre jouer et connaître des groupes comme Napalm Death, Vader et Finntroll était vraiment un honneur. Ce sont des gens géniaux et des musiciens exceptionnels.

Allez-vous passer en Europe bientôt?

On a prévu de revenir en Europe début 2006.

Brian De Palma est en train de tourner "The Black Dahlia", avez-vous prévu de faire la BO?

J'en ai vraiment aucune idée, on n'en sait rien pour l'instant.

Quel est ton film d'horreur préféré? Tu as vu le nouveau Romero "Land Of The Dead"?

Mon film d'horreur favoris reste à ce jour "La Malédiction". J'ai pas encore eu l'occasion de voir encore "Land Of The Dead".

Qu'est-ce que tu écoutes en ce moment?

Pour ce qui est du metal j'ai écouté je ne sais pas combien de fois le nouveau A Life Once Lost, il est tout simplement hallucinant!

Qu'est-ce que tu penses de la France comme pays?

Vous avez fait un très bon boulot en cachant vos oeuvres d'art du Louvre quand ces saloperies de Nazis sont arrivées.

Merci pour l'interview Brian!

---
Traduction par Mitch