She Said Destroy pour l'album "Time Like Vines"

1. Salut ! Pour commercer, pourrais-tu nous présenter le groupe et résumer votre carrière à ce jour pour ceux qui ne vous connaîtraient pas encore ?

Salut. Nous sommes Anders, guitare et chant, Eystein, basse, Norris, batterie et Snorris, guitare et chant. Nous avons enregistré 2 démos sous le nom de “Peppermynte Gymsokk”, puis après avoir changé de nom en 2003 et sorti notre démo “Armageddon, Anyone?” en 2004, nous avons été signés par NAP/Candlelight. Notre premier album est sorti le 10 avril. C'est bien, j'aime.


2. Quelle est la signification du nom du groupe "She Said Destroy"?

Ca vient d'un de nos amis qui a été attaqué par sa voisine. Elle est venu chez lui avec deux crosses de hockey et a saccagé toute sa penderie avant que les flics n'arrivent.


3. J'ai découvert votre groupe avec le nouvel album "Time Like Vines" et j'ai trouvé votre musique très originale et surprenante. Comment la définirais-tu et quelles sont vos influences ?

Je la définirais comme du metal extrême expérimental, avec des influences provenant du hardcore, black metal, grind, death, doom, … Les artistes qui nous ont influencé sont Converge, Akercocke, Thorns, Olsenbanden, Death, Darkthrone, Isis, Jakka, Nasum, etc.


4. Que peut-on attendre de ce nouvel album ?

Une expérience d'écoute provocatrice. Un album qui repousse les limites et essaie de faire quelque chose de nouveau sans recourir aux claviers et au chant clair.


5. Qu'aimes-tu dans cet album ? As-tu une chansons favorite ?

J'aime tout. La production, le visuel, la musique. Le résultat est exactement comme nous le voulions. J'espère que beaucoup d'autres personnes penserons la même chose. Ma chanson favorite est probablement “Der Untergeher” ou le titre éponyme.


6. Peux-tu nous en dire plus à propos des paroles de cet album ? Où trouvez-vous votre inspiration ?

Anders écrit les paroles. Elles sont dans l'ensemble auto-indulgentes ("self-indulgent", traduisez ça comme vous voulez) et désespérées. Il ne regarde pas plus loin que le bout de sa bite pour l'inspiration.


7. Que signifient les nombres à la fin de certaines chansons comme "Armageddon, Anyone? (I)" ou "I Sense A Tempest Rising (II)" ?

Les nombres sont là pour montrer que ces chansons particulières sont liées ensemble thématiquement. Ces chansons parlent du monde qui fonce droit en enfer entre les mains de l'humanité. C'est une bombe nucléaire pimentée de black metal et adoucie d'émo.


8. Comment s'est déroulé le processus d'écriture et combien de temps a-t-il duré ?

Nous avons écris deux des titres juste avant d'entrer en studio. Le reste a été réalisé durant les deux années précédentes.


9. A-t-il été difficile de mener ce projet à terme ? Comment s'est déroulé la collaboration avec Candlelight Records?

Ce fut beaucoup de travail pour mener ce projet à terme, mais en fin de compte, ce fut plutôt tranquille. La collaboration avec Candlelight s'est bien passée.


10. Y'a-t-il une tournée de prévue pour promouvoir le nouvel album ?

Nous allons tourner en Angleterre et en Irlande en août, avec Cryptopsy et Gorerotted. J'espère que nous ferons une tournée dans le reste de l'Europe plus tard cette année.


11. Que faites-vous en dehors du groupe ?

Anders travailles dans un hotel, Eystein est coach de fitness, et Norris est un clochard. Comme moi.


12. Qu'écoutes-tu en ce moment ? Des albums de metal (ou non) à recommander ?

Certainement. J'écoute beaucoup Cocteau Twins, David Sylvian, Depeche Mode, Woven Hand, Antony and the Johnsons, et Cult Of Luna en ce moment. Si je mets du mmmmmmmeeeetttaaallll, j'aime écouter Extol, Akercocke, Tony Danza Tap Dance Extravaganza. Je recommanderais également le groupe norvégien Benea Reach, qui sort son premier album fin mai. Du lourd.


13. Que penses-tu des webzines metal ? En es-tu lecteur ?

Je lis ceux écrits en anglais. Lambgoat, Digital-metal, Ultimate-metal. Ils sont bons pour les nouveaux albums et les news.


14. Merci pour l'interview. Je te laisse conclure !

Achetez notre album. Ou téléchargez-le. Ca nous est égal. Mais montrez-le à vos amis. Et venez à nos concerts. VINSJAN PÅ KAIA!!!!!!!!!!!

---
Traduction par Dead