AL-KAMAR, on pourrait le présenter comme le fier représentant d'un post-black shoegaze à la japonaise. On entend tout de suite la passion de l'unique homme derrière les instruments pour ALCEST, mais il y a ajouté des vocaux féminins aigus, qui feront frémir certains de plaisir, qui feront hérisser les poils d'horreur les autres. J'imaginais que le cerveau qui avait pu pondre un tel mélange avait beaucoup de choses à dire, mais le gus n'est pas bavard. Il faudra se contenter du minimum, même si certains commentaires viennent expiquer les raisons de ces apports "Japon Moderne".1. Bonjour, avant tout d’où vient le nom AL-KAMAR ? Pourquoi avoir choisi ce nom ?
En arabe ça veut dire « lune ». J’ai choisi comme ça...
2. Au Japon le black n’est pas très connu.
a. Pourquoi à ton avis ?
Parce qu’il n’a pas besoin de l’être. Le black c’est à la base un style d’initiés. Il est à sa place, en tant que subdivision.Et je pense que les gens qui sont vouées à en écouter y arriveront d’une manière ou une autre. Le black metal a une image de « tueurs » ou « d’antéchrist » mais au Japon il y a plusieurs divinités, donc le concept du Dieu unique est un peu dur à saisir. En japonais on a le mot « kami » pour parler des dieux. Il a aussi le sens de « au-dessus ». Ça vient du terme qui désigne une personne au-dessus de soi. Alors à mon avis, comme il y a beaucoup de divinités différentes, on ne peut pas être « anti-Dieu ».
b. Et toi, comment as-tu découvert le black ?
Avant le black, j’étais à fond dans le Power Metal. Je cherchais une musique rapide et mélodique et c’est de fil en aiguille que je suis arrivé au melodeath et au black metal. Et je me suis plus tourné vers le black. J’ai commencé avec
EMPEROR puis
SHINING et des groupes dépressifs et enfin j’ai découvert
ALCEST.
3. C'est bien ce qu'on imagine donc... On sent une influence d'ALCEST et de leur musique black shoegaze. Est-ce que c’est un style qui a beaucoup d’adeptes au Japon. Il y a d’autres groupes japonais qui en jouent ?
Je suis fan du groupe. Je l’ai vu quand il est venu au Japon. Par contre je n’ai pas de groupes japonais de post-black qui me viennent à l’esprit. Moi, dans le style j’écoute énormément
LANTLOS, et surtout leur 4ème album, énorme. Et sinon je me suis mis à des groupes des années 90, comme
MINERAL, qui tourne en boucle.
4. Tsukisima, tu es tout seul dans AL-KAMAR. Pourquoi ? Plus facile à gérer ou problème de misanthropie ?
Parce que je peux jouer de tout sauf de la batterie. J’ai donc recours à la programmation.C’est vrai que c’est moins problématique de tout faire seul, mais je ne suis pas spécialement misanthrope. Si c’était le cas je ne ferai pas de concerts...
5. Je dirais que la musique de AL KAMAR est du Kawaï Mélancolic Black Metal. C’est une description qui te convient ?
C’est la première fois qu’on me dit ça. C’est marrant. Mais je pense pas vraiment que
AL-KAMAR soit kawaï. Si on dit kawaï, je pense plutôt à
NECRONOMIDOL. Je fais la composition des titres de ce groupe. Voici des liens.
6. Tes pochettes ont des visuels très « manga ». Tu as été influencé par les animés ? Tu en lis et regardes beaucoup ?
A la base j’ai sorti des CD dans le cadre de Dôjin (créations japonaises faites par des amateurs). J’en ai gardé une certaine influence, c’est sûr, parce qu’en plus les Dôjin sont indissociables des anime / manga... J’aime bien d’ailleurs. Mon préféré reste Gundam.
7. Quel genre de personnes viennent aux concerts de AL-KAMAR ?
Des otakus....
De quel genre ?
Des passionnés de metal, mais des otakus avant tout... Dans un sens large. Il y a surtout des jeunes, et ce ne sont que des mecs...
8. AL-KAMAR n’est pas signé sur un label. Il n’y en a pas beaucoup au Japon ? Ou alors tu penses qu’à notre époque un groupe n’a pas besoin de label pour faire sa promotion ?
Ouais, en plus il y a Bandcamp... Ça ne sert à rien de signer sur un label s’il est japonais. Si j’ai une proposition d’un label étranger je l’étudierais...
9. Les paroles d’AL-KAMAR sont tantôt en japonais, tantôt en anglais. Qu’est-ce qui te fait choisir telle ou telle langue ?
Comme ça... selon mon envie du moment... Je ne choisis pas le japonais dans le but de paraître patriote, amoureux de ma langue ou autre...
10. AL-KAMAR nous fait ressentir de la tristesse à travers sa musique et a des accents de dépressif. Qu’est-ce qui t’apporte ce sentiment ? On dit que le Japon est un pays agréable alors pourquoi « être triste » ?
J’écoute de la musique triste depuis longtemps. C’est pour ça que moi aussi j’en compose...
11. Comment crées-tu tes morceaux ?
Je ne sais pas trop non plus. Les idées viennent d’elles-mêmes. Quand ça ne vient pas, ça ne vient vraiment pas... Et parfois ça vient tout seul...
---
Traduction par
Sakrifiss 
Par gulo gulo
Par AxGxB
Par Jean-Clint
Par Raziel
Par Sosthène
Par Keyser
Par Keyser
Par Lestat
Par Lestat
Par Sosthène
Par Sosthène
Par MoM
Par Jean-Clint
Par Sosthène
Par AxGxB
Par Deathrash
Par Sikoo